ÁNGEL EMILIO HIDALGO. Guayaquil, 1973. Poeta, historiador, catedrático, miembro de la Academia Nacional de Historia. Ha publicado en poesía: Beberás de estas aguas (1997); El trazado del tiempo (2003); y Fulgor de la derrota (2010). Es coautor de Guayaquil, al vaivén de la ría (2003). En 1996 obtuvo Premio Nacional de Poesía Ismael Pérez Pazmiño Hidalgo. Es autor de los libros de historia Guayaquil: Los Diez, Los Veinte, Entre dos aguas. Tradición y modernidad en Guayaquil (1750-1895); El artesanado en Guayaquil: Gremios, Sociedades Artesanales y Círculos Obreros (1688-1925) ; Aporte y legado de los migrantes en Guayaquil, 1860-1982; y El pensamiento integracionista de Simón Bolívar y Sociabilidad letrada y modernidad en Guayaquil (1895-1920) .
ROY SIGÜENZA. Portovelo, El Oro, 1958. Con vocaciones varias. Perdió, en el trayecto, todas las religiosas y se quedó con las paganas, con cuyo aliento ha escrito y colaborado con otros creadores del país para definir cuerpos sonoros, de danza, performance, instalaciones, fotografía, pintura y video. Ha publicado: Cabeza quemada (1985); Tabla de mareas (1998), Ocúpate de la noche (2001); La hierba del cielo (2002); Cuatrocientos cuerpos (2009); la antología Abrazadero y otros lugares (2007). Está incluido en las antologías de poesía ecuatoriana publicadas por las editoriales Visor y Alfaguara (España). La Manchas de agua , Editorial Cinosargo (Arika – Chile 2019); Habilidad con los caballos, reúne su obra poética, para celebrar sus treinta años de producción lírica, proyecto editorial producido por Severo Editorial y La USFQ Press Universidad San Francisco de Quito. Sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués y catalán
Grabado en vivo el miércoles 14 de marzo 2004 en el Teatro Prometeo de Quito. Réferi: Efraín Villacís.
CONTENIDO: Introducción, Efraín Villacis / Arte Poética, Ángel Emilio Hidalgo / Arte Poética, Roy Sigüenza / Poema Uno, Ángel Emilio Hidalgo / Todo el mar se parece, Roy Sigüenza / Poema Dos, Ángel Emilio Hidalgo / Era la tarde, Roy Sigüenza / Ya no el verano con sus olas estridentes, Ángel Emilio Hidalgo / Hallazgo en Nubia, Roy Sigüenza / Ella ardía y se derramaba, Ángel Emilio Hidalgo / Sin título, Roy Sigüenza / Poema Siete, Ángel Emilio Hidalgo / Gracias por la rosa del mundo, Roy Sigüenza / Poema Ocho, Ángel Emilio Hidalgo / Mi vida es como si me golpearan con ella, Roy Sigüenza / Poema Veintidós, Ángel Emilio Hidalgo / Piratería, Roy Sigüenza / Poema Veintitrés, Ángel Emilio Hidalgo / Puerto Manta, Roy Sigüenza / Palpé con rubor, Ángel Emilio Hidalgo / Es el fuego, Roy Sigüenza / Poema Dieciocho, Ángel Emilio Hidalgo / En el embarcadero, Roy Sigüenza / Poema Veintiuno, Ángel Emilio Hidalgo / Los viajeros, Roy Sigüenza / Poema Catorce, Ángel Emilio Hidalgo / Seiling 1692, Roy Sigüenza / Poema Trece, Ángel Emilio Hidalgo / Dama de cuchillos, Roy Sigüenza / Poema Diez, Ángel Emilio Hidalgo / Sujeto peligroso, Roy Sigüenza / Tienes un nombre, Ángel Emilio Hidalgo / No hay forma de amar que no sea precipitada…, Roy Sigüenza / Ella me mira, Ángel Emilio Hidalgo / A J Genet, Roy Sigüenza / Todo tiene su música escondida, Ángel Emilio Hidalgo / Itinerarios I y II, Roy Sigüenza / Poema Once, Ángel Emilio Hidalgo / Pájaro de adioses, Roy Sigüenza / Poema Tres, Ángel Emilio Hidalgo / Vista de la ciudad venérea, Roy Sigüenza / Un ave, Ángel Emilio Hidalgo / Constantino Cavafis, Roy Sigüenza / Duermes, Ángel Emilio Hidalgo / Habla Tin el Bebedor, Roy Sigüenza / La luna, Ángel Emilio Hidalgo / Las cosas naturales, Roy Sigüenza / Poema Cinco, Ángel Emilio Hidalgo / Ella la estremecida, Roy Sigüenza / Poema Seis, Ángel Emilio Hidalgo / Vida Barata, Roy Sigüenza / Te diré, Ángel Emilio Hidalgo / Epitafio para la tumba de W.H. Auden, Roy Sigüenza / Vi como las palabras, Ángel Emilio Hidalgo / Adriano En Pirene, Roy Sigüenza / La creación es un círculo, Ángel Emilio Hidalgo / Son los amantes…, Roy Sigüenza / Siempre amé, Ángel Emilio Hidalgo / Denme Rosas…, Roy Sigüenza / Encargo a los pájaros, Ángel Emilio Hidalgo / Sin Título, Roy Sigüenza / Tu sombra, Ángel Emilio Hidalgo / Cuerpo del amor, Roy Sigüenza / Que ajena sombra, Ángel Emilio Hidalgo / Continuum, Roy Sigüenza / Poema Veintitrés, Ángel Emilio Hidalgo / Tráiler para Pier Paolo Pasolini, Roy Sigüenza / Poema Doce, Ángel Emilio Hidalgo / Exilio, Roy Sigüenza / Escucha el silencio, Ángel Emilio Hidalgo / Safo perdió en el juego del amor…, Roy Sigüenza / La tierra, Ángel Emilio Hidalgo / Caballos tibios…, Roy Sigüenza / Poema Cuatro, Ángel Emilio Hidalgo / Desembarco, Roy Sigüenza / Poema Nueve, Ángel Emilio Hidalgo / Paisaje con pareja, Roy Sigüenza / La muerte es pasajera, Ángel Emilio Hidalgo / Como los asesinos, Roy Sigüenza / Al avistarte, Ángel Emilio Hidalgo / Si te perdí…, Roy Sigüenza / Empezamos a jugar, Ángel Emilio Hidalgo / Constante…, Roy Sigüenza / El tiempo, Ángel Emilio Hidalgo / Muere el amor…, Roy Sigüenza / Invierno, Ángel Emilio Hidalgo / El amor…, Roy Sigüenza / Las aves, Ángel Emilio Hidalgo / Tabla de mareas, Roy Sigüenza / Deja que luna, Ángel Emilio Hidalgo / Coctelito Rimbaud, Roy Sigüenza / Heredo de la noche, Ángel Emilio Hidalgo / Soy sujeto besable…, Roy Sigüenza / Hacer y deshacer, Ángel Emilio Hidalgo.
Grabación: Byron Azuero y Fabiano Kueva. Formato original DAT. Código: AMP23. Duración: 43:36. Posproducción 2020.
Versión sonora
TRÁNSITO A LA SAL (Poema 8)
JOSÉ VÍTORES. Guayaquil, 1962. Compositor, productor, arreglista, guitarrista y docente residente en Berlín, Alemania. Ha escrito obras para orquesta, teatro, música de cámara y música para proyectos multimediales. Ha realizado con diferentes ensambles en Alemania varias grabaciones en CD y DVD. Algunas de sus obras han sido publicadas en Europa por las editoriales Verlag Neue Musik y Mesa Music Publishing. Como compositor y arreglista ha colaborado con La Orquesta de Barro: Orquesta juvenil de Perú, La Orquesta Sinfónica de Berlín, La Orquesta Sinfónica de Brandenburgo, El Ensamble Aventure en el Festival Musicaviva Ecuador (2012), La Orquesta Berliner Symphoniker, La Orquesta Sinfónica de Trier y los contrabajistas de la Filarmónica de Berlín Edicson Ruiz y Klaus Stoll. Ganador del 1er Premio en la categoría de música instrumental en el concurso Song Expo Wettbewerb Holanda (2001). Es miembro del directorio de la “Deutsch-Lateinamerikanische Musikakademie“. Fotografía: cortesía del artista.
Versión realizada en el estudio del compositor en Berlín (Alemania). Masterización: Estudios La Increíble Sociedad, Quito. Producción: Centro Experimental Oído Salvaje, 2021.
Versión sonora
AROUND THE ROY (Develamiento)
FABIANO KUEVA. Quito, 1972. Ha desarrollado proyectos en museos, espacios públicos y contextos comunitarios de Latinoamérica y Europa. Transmisiones de arte sonoro y radio arte por aire, satélite y web. Varios discos, libros y artículos publicados. Premio Radiodrama en la 3ª Bienal Latinoamericana de Radio (México, 2000); Premio París en la 9ª Bienal Internacional de Cuenca (Ecuador, 2007); Premio Nuevo Mariano Aguilera (Ecuador, 2015). Participante en la 10ª Bienal de la Habana (Cuba, 2009); 2ª Bienal de Montevideo (Uruguay, 2014) y 56ª Bienal de Venecia (Italia, 2015). Residencias artísticas en Apexart (New York); Villa Waldberta (Munich) y Lugar a Dudas (Cali); Prince Claus Fund Grant en 2010. Vive y trabaja en Ecuador. Fotografía: cortesía del artista.
Versión realizada en el Centro Experimental Oído Salvaje, 2008. Masterización: Estudios La Increíble Sociedad, Quito. Producción: Centro Experimental Oído Salvaje, 2011.
