RAÚL ARIAS. Quito,1944. Poeta, dramaturgo y periodista. Formó parte del grupo cultural Tzántzicos en la década de 1960 y en años recientes reeditó en formato facsimilar su emblemática Revista Pucuna. Ha publicado en poesía: Poeta en bicicleta (1975); Lechuzario (1983); Trinofobias (1988); Cinema vida (1995); Vuelos e Inmersiones (2000); Caracol en llamas (2001). En teatro Picadas del viento (2000). En ensayo Signos en el fuego (1987). Consta en las antologías: Lírica Ecuatoriana Contemporánea (1979); Palabras y contrastes (1984); Poesía viva del Ecuador (1990); La palabra perdurable (1991); Duende escapado del espejo (2006), entre otras. Ha producido series radiofónicas como Pensamiento y cultura de Nuestra América (1980); Escritores Ecuatorianos (1981); y Reportaje a treinta poetas ecuatorianos (1988).
LEOPOLDO TOBAR. San Gabriel, 1954. Poeta e investigador de temas históricos. En los años ochenta integró el taller literario La Pequeña Lulupa. Ha sido coordinador del Festival Internacional de Poesía organizado por Revista Eskeletra. Miembro fundador de K-OZ Editorial. Ha publicado en poesía Toros en el corazón –coautor- (1997) y Sirhiom (2001). Los editores de su primer poemario, consideran que Sirhiom, es una palabra que no tiene cabida en ningún diccionario. Es para su creador «un cirio que ríe en el fondo de un río, el mismo río de la existencia humana y cósmica.» . Ha publicado además la Antología Universal de Poesía Insólita.
Grabado en vivo el martes 28 de octubre de 2003 en el Teatro Prometeo de Quito. Réferi: Jennie Carrasco.
CONTENIDO: Performance, Miguel Jara / Introducción , Jennie Carrasco Molina / Arte Poética, Raúl Arias / Arte Poética , Leopoldo Tobar / Poeta en bicicleta, Raúl Arias / Las alegrías elementales , Leopoldo Tobar / Humo en volutas, Raúl Arias / Magarta , Leopoldo Tobar / Las Palabras, Raúl Arias / Antes del nirvana , Leopoldo Tobar / El infinito, Raúl Arias / En donde se canta el coitus interruptus con la sobrina de Doña Violante , Leopoldo Tobar / Zaguán Quito, Raúl Arias / Las criaturas de Chanel , Leopoldo Tobar / Un camello verde en tu cabello, Raúl Arias / La rata celestial , Leopoldo Tobar / Bailemos por el muerto, Raúl Arias / Puertas , Leopoldo Tobar / El loco, Raúl Arias / Mariposa , Leopoldo Tobar / Una prostituta, Raúl Arias / Ein leben , Leopoldo Tobar.
Grabación: Byron Azuero y Fabiano Kueva. Formato original DAT. Código: AMP12. Duración: 49:36. Posproducción 2020.
Versión sonora
POETA EN BICICLETA
PAÚL ROSERO. Quito, 1982. Artista multimedios y docente. Trabajo con realismo especulativo, información científica y narraciones ficticias. Su obra ha recibido premios nacionales e internacionales y ha sido expuesta ampliamente en la 57a. Bienal de Venecia, Pabellón Antártico (Italia); 5a. Bienal de Moscú de Arte Joven; Museo Quai Branly de París (Francia); Instituto Cervantes de Roma (Italia); Museo de Historia de Zaragoza (España); Centro de Arte H2 de Augsburg (Alemania); 11a. Bienal de Cuenca (Ecuador); Import Projects, Berlín (Alemania); 1a. Bienal del Sur (Argentina); SIGGRAPH 2017 (Los Ángeles-EEUU). Fotografía: Ati Egas. Cortesía del artista.
Versión realizada en Dos Islas Estudio. Mezcla: Centro Experimental Oído Salvaje. Masterización: Estudios La Increíble Sociedad, Quito. Producción: Centro Experimental Oído Salvaje, 2011.
Versión sonora
LAS CRIATURAS DE CHANEL
MUGRE SUR. Surge en el año 2000 y cuenta con 20 años de trayectoria, 5 demos y 3 discos de estudio. Su concepto base es la comunicación a través del Rap (ritmo y poesía) como herramienta de transformación social, rescate de la lengua originaria (Kichwa) en algunas de sus canciones y también el lenguaje de señas.
Los temáticas que aborda son de vertiente experimental, revolucionando y apropiándose del hip hop de un modo muy ecuatoriano y andino. Sus acciones en vivo mezclan el performance y la fiesta popular, con su mensaje han recorrido varios países de Latinoamérica. Fotografía: Wilmer Pozo. Cortesía del artista.
VerVersión realizada en Centro Experimental Oído Salvaje. Voces grabadas en Q.U.I.E.T. Records con la colaboración de E2 DOCTOR. Masterización: Estudios La Increíble Sociedad, Quito. Producción: Centro Experimental Oído Salvaje, 2021.
