Te ofrecemos para descarga tres documentos iniciales o iniciáticos. El primero es esta GUÍA con ciertas pautas de navegación. El segundo es un GLOSARIO DE POESÍA , en el que hemos reunido una serie de ideas y conceptos generales sobre el lenguaje y la escritura. El tercero es un GLOSARIO SONORO en el que hemos reunido una serie de ideas y conceptos generales sobre formas musicales y sonoras.

En esta sección encontrarás: el ARTE POÉTICA de l@s 28 poetas participantes en los ciclos POESÍA MANO A MANO, definiciones temporales y diversas en voz de sus autor@s a nuestra pregunta permanente ¿QUÉ ES LA POESÍA? Escuchar y conocer cómo piensan l@s poetas te permitirá disfrutar mejor de las 14 lecturas de POESIA MANO A MANO, que constituyen el segundo segmento y que sugerimos realizar de manera progresiva. Como complemento, una serie de ENTREVISTAS en video realizadas, en medio de las vicisitudes del COVID 19, a vari@s de l@s poetas participantes en los ciclos POESÍA MANO A MANO, quienes vuelven sobre su camino andado y pensando en l@s maestr@s y estudiantes que utilizarán esta GUÍA EDUCATIVA responden a la pregunta ¿QUÉ ES LA POESÍA? haciendo énfasis en cuándo y cómo se dio su primer encuentro con las palabras; o cuáles son las ideas y experiencias que motivan sus creaciones en la actualidad.

La relación entre poesía y música es muy estrecha, la una constituye a la otra, no es posible una frontera definida entre ambas dimensiones. En la sección VERSIONES SONORAS MANO A MANO puedes escuchar 28 temas realizados por reconocid@s músic@s, artistas y compositor@s en base una selección de 28 poemas del archivo de los ciclos POESÍA MANO A MANO. Estas versiones fueron creadas sobre la palabra grabada, fragmentada, traducida, musicalizada y expandida en un intento por llevar al poema a nuevos experiencias de sentido y nuevas formas de difusión. Y para que puedas aproximarte al proceso de creación de VERSIONES SONORAS MANO A MANO encontrarás dos videos documentales o making of con todo el proceso de producción y entrevistas a l@s músic@s, artistas y compositor@s en sus etapas 2011 y 2021.

MEMORIA SONORA DE POESÍA ECUATORIANA trabaja sobre varias formas del documento. Durante los ciclos POESÍA MANO A MANO se realizó un registro fotográfico en 35mm. al que puedes acceder en la sección ARCHIVO FOTOGRÁFICO. Así mismo, encontraras un video making of del encuentro MANO A MANO de Efraín Jara Idrovo y Jorgenrique Adoum que recoge la atmósfera vivida en las sesiones de grabación en el Teatro Prometeo de Quito entre 2003 y 2004. Bajo la etiqueta VERSIONES VISUALES MANO A MANO proponemos algunos video clips, video poemas y piezas de video arte realizadas por artistas y cineastas que desde el lenguaje audiovisual abordan varios poemas.

Es en la lectura/escucha donde la poesía deviene en comunidad. La lectura es el puerto, la plaza, la habitación donde se encuentran poetas y lector@s/escuchas. La palabra poética desencadena siempre otras palabras. Para explicar varias temáticas desde y más allá de POESÍA MANO A MANO, en nuestra sección ARTÍCULOS vari@s autor@s abordan temas referidos a; archivo, sonido, fotografía, oralidad y creación poética. Como complemento, en nuestra sección ENCUESTAS l@s lector@s/escuchas de varias ciudades ecuatorianas toman la palabra y responden a la pregunta ¿QUÉ ES LA POESÍA? en un gesto de diálogo y contraste con la voz de l@s poetas. Finalmente, la serie en proceso POEMAS CON FORMA DE SEMANA te ofrece una selección de poemas para descargar, para compartir.