AGRADECIMIENTOs sonoros

A l@s poetas participantes por su confianza en nuestro proyecto durante estos veinte años.

A l@s músicos, compositores y artistas por su profesionalismo y complicidad.

A l@s escuchas que asistieron a los ciclos de grabación, a l@s que compraron, copiaron o descargaron nuestras ediciones discográficas e hicieron de esta memoria una pequeña parte de sus vidas.

A las entidades que nos apoyaron en las distintas etapas del proyecto: Asociación Mundial de Radios Comunitarias AMARC-ALC, Teatro Prometeo – Casa de la Cultura Ecuatoriana, Hotel Akros, Fundación Príncipe Claus (Holanda), Instituto Metropolitano de Patrimonio de Quito, Embajada de España en Ecuador, Teatro México – Fundación Teatro Nacional Sucre, Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador, Instituto de Fomento a la Creatividad y la Innovación.

A quienes estuvieron para que las cosas sucedan: Gloria Nieto, Fabiola Nieto, Lourdes Llive, Patricio Llive, Ana Samudio Granados, Julián Cueva Samudio, Fernando López Forero, Madeleine Hollaender, Ricardo Trujillo, Betty Basantes, Iris Disse, Nicole Adoum, María del Carmen Carrión, Ramiro Noriega, Edgar Vega Suriago, Henar Díez Villahoz, Guido Díaz, Edizon León, Carolina Pepper, Andrea Stark, Ana Rodríguez Ludeña y Alicia López.

A l@s fotógraf@s: Pepe Avilés, Pablo Jijón, Ati Egas, Francisca Dávalos, Albano Cruz, Mario Porras, Manuel Kingman, Daniel Núñez y Revista Eleonor.

A Archivo Blomberg (Marcela Blomberg), Archivo Histórico del Ministerio de Cultura y Patrimonio (Honorio Granja), Archivo Fundación Teatro Nacional Sucre, Archivo Humberto Vinueza y Archivo Raúl Arias.

A los lugares que nos han acogido: EL Cafecito, CEROINSPIRACIÓN (Quito); Sala Alfonso Carrasco (Cuenca); Alianza Francesa (Guayaquil).

A las personas que participaron generosamente en nuestras encuestas en las ciudades del Ecuador.

proyectO GENERAL
Fabiano Kueva

Concepto, dirección y producción

Artista y curador. Ha desarrollado proyectos en museos, espacios públicos y contextos comunitarios de Latinoamérica y Europa; transmisiones de arte sonoro y radio arte por aire, satélite y web.

Mayra Estévez Trujillo

Productora general

Investigadora, docente, artista sonora y gestora cultural. PhD en Estudios Culturales Latinoamericanos por la Universidad Andina Simón Bolívar. Su trabajo oscila entre la reflexión teórica, la creación y la producción.

PLATAFORMA WEB 2020-2021
KARINA BARRAGÁN

Diseño y edición fotográfica

Estudié diseño gráfico en la USFQ y posteriormente hice postgrados en Elisava, Escola Massana y la Universidad Internacional de Valencia, en España, especializándome en fotografía y diseño editorial. Actualmente curso una titulación de postgrado en Humanidades: cultura y arte contemporánea en la UOC.

Mauricio Ushiña ATIENCIA

Archivo fotográfico

Fotógrafo, comunicador y antropólogo visual. Ha colaborado en varios medios alternativos. Guionista y director de ficción y etnoficción. Exposiciones fotográficas individuales y colectivas a nivel nacional e internacional. Gestor cultural y facilitador de procesos del Pueblo Quitu Cara.

ALICIA LÓPEZ

Material educativo

Investigadora. Ha trabajado durante 10 años como comunicadora social en varias instituciones culturales y artísticas del país. Su trabajo gira en torno a la relación entre los discursos históricos y literarios del siglo XIX.

MARIO RODRÍGUEZ

Producción y fotografía Guayaquil

Cineasta y gestor cultural. Promotor de la feria del libro independiente La Otra Orilla y director de la productora ALACAÑONACINE. Ha dirigido varios cortometrajes de ficción y documentales presentados en festivales dentro y fuera del Ecuador.

NATALIA RIVAS

Asistente de prensa

Periodista, antropóloga visual e investigadora social. Tiene experiencia en redacción y difusión de contenidos. Colabora en proyectos de escritura creativa y en iniciativas culturales comunitarias.

DANIEL PASQUEL

Masterización Verisones Sonoras 2021

Músico, compositor y productor ecuatoriano. Ha trabajado con bandas como Mamá Vudú, Can Can, Guardarraya, Totem, Sal y Mileto, RoCola Bacalao entre otros. Con su banda Can Can ha realizado tres álbumes, un EP y un DVD en vivo.

MICHELLE ANDRADE

Archivo y catalogación

Historiadora del Arte. Trabajó en el Museo Nacional del Ecuador como parte del equipo de investigación y museología, además de realizar mediaciones y recorridos especializados. Colaboró con el proyecto «Ciudad Modelo: memoria del barrio Solanda» y participó en el concurso «Plan Especial de Intervención en el Corredor Metropolitano».

Jennie Carrasco Molina

Articulista invitada

Poeta, narradora y periodista. Facilitadora en desarrollo humano, terapeuta holística con énfasis en Gestalt y procesos creativos. Experta en gestión cultural, patrimonio y turismo sustentable.

Jorge espinosa m.

Articulista invitado

Artista, músico, educador y diseñador gráfico, radicado en Los Ángeles-California. Ha participado en varias exposiciones colectivas en Ecuador, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Paraguay y Perú.

Malena Bedoya

Articulista invitada

Historiadora, docente y curadora independiente. PhD por la Universidad de Barcelona. Ha participado en importantes proyectos curatoriales. Sus investigaciones han sido publicadas en libros, revistas académicas y catálogos especializados. Es fundadora y miembro del colectivo la-scolaris.

EDIZON LEÓN CASTRO

Articulista invitado

Doctor en Estudios Culturales Latinoamericanos. Académico e investigador independiente de problemáticas relacionadas con la producción de conocimiento crítico desde la perspectiva de la Modernidad-Colonialidad. Actualmente es Coordinador Nacional de la Cátedra Mattelart de CIESPAL.

PATRICIO ESTÉVEZ

Fotógrafo invitado

Comunicador e historiador de la fotografía. Ha colaborado en diversos proyectos editoriales y expositivos sobre temas de memoria y patrimonio dentro y fuera del Ecuador.

PUBLICACIONES DISCOGRÁFICAS 2009-2011
Gonzalo Vargas M.

Diseño y fotografía

Artista, diseñador y docente universitario. Su trabajo indaga, desde las imágenes, en las dinámicas territoriales y el paisajismo. Ha participado en más de cuarenta eventos colectivos entre muestras y ferias de arte.

Daniel Pasquel

Masterización Versiones Sonoras 2011

Músico, compositor y productor ecuatoriano. Ha trabajado con bandas como Mamá Vudú, Can Can, Guardarraya, Totem, Sal y Mileto, RoCola Bacalao entre otros. Con su banda Can Can ha realizado tres álbumes, un EP y un DVD en vivo.

Ana María Vela

Asistente de producción

Artista multimedios. Su trabajo aborda las tensiones de corte eurocentrista existentes en Latinoamérica. Ha participado en varios festivales, residencias y exposiciones individuales y colectivas en Ecuador, Brasil, Bolivia, Argentina y Estados Unidos.

MANUEL KINGMAN

Visuales en vivo

Artista visual, investigador y docente universitario. Master en Antropología Visual. Ex miembro de La Selecta – cooperativa cultural. Desde 2008, está enfocado en temas de cultura popular y visualidad; así como la relación entre arte contemporáneo y cultura popular.

CICLOS DE grabación 2002-2004
RAÚL SERRANO

Asesor editorial

Escritor, periodista y ensayista ecuatoriano. Ha publicado varios, cuentos y novelas, por los que ha ganado varios reconocimientos tales como el premio Nacional Joaquín Gallegos Lara en 1997. Ejerce la docencia en la Universidad Andina Simón Bolívar sede Ecuador.

JENNIE CARRASCO MOLINA

Réferi Ciclo Uno

Poeta, narradora y periodista. Facilitadora en desarrollo humano, terapeuta holística con énfasis en Gestalt y procesos creativos. Experta en gestión cultural, patrimonio y turismo sustentable.

EFRAÍN VILLACÍS

Réferi Ciclo Dos

Narrador, dramaturgo, crítico y editor. Ha colaborado en medios de comunicación, dentro y fuera del país. Ha participado en proyectos culturales en Ecuador, Venezuela, República Dominicana, Brasil, México y España.

CÁROL MURILLO

Réferi Ciclo Tres

Socióloga, comunicadora, docente, analista política y de coyuntura. Ha escrito artículos y ensayos para diversas publicaciones. Fue subdirectora y articulista del diario público El Telégrafo.

Byron Azuero

Técnico de grabación

Desde finales de los años 90 y por más de una década estuvo vinculado a proyectos radiales y de grabación en estudio. Actualmente se dedica a la informática y los sistemas empresariales.

Mauricio Ushiña ATIENCIA

Registro fotográfico

Fotógrafo, comunicador social y antropólogo visual. Ha colaborado en varios medios alternativos. Guionista y director de ficción y etnoficción. Exposiciones fotográficas individuales y colectivas a nivel nacional e internacional. Gestor cultural y facilitador de procesos del Pueblo Quitu Cara.

Gabriela Ruiz Agila

Asistente de prensa

Investigadora, cronista y poeta. Premio Nacional de Periodismo Eugenio Espejo (Ecuador, 2017); segundo premio de poesía Ismael Pérez Pazmiño con Escrituras de Viaje  (Ecuador, 2016); Premio Crónica del Cincuentenario UABC con Relato de una foránea (México, 2007). Libros: Madame Ho. Escrituras de viaje (La Caída, 2017) y Ataúd en llamas (Mecánica Giratoria – UArtes, 2020).

David Nieto Romero

Asistente de producción

Nacido en Quito en 1985. Tuvo participación como asistente de producción en varios proyectos de Centro Experimental Oído Salvaje. Actualmente estudia y trabaja en España.